µ¿¹æºÏ½º : ¿µ¾îÃ¥¿Â¶óÀμ­Á¡

ÇöÀç À§Ä¡

Ȩ

Animal

È®´ë
SNS °øÀ¯
SNS °øÀ¯Çϱâ

  • ÆäÀ̽ººÏ

  • Æ®À§ÅÍ

  • Ä«Ä«¿ÀÅå
36%¡é
¡Ø ¼öÀÔµµ¼­ÀÇ Æ¯¼º»ó ÁÖ¹®¿Ï·á ÈÄ¿¡µµ Ç°ÀýÀ̳ª ÀýÆÇÀ¸·Î ¿¬¶ôÀ» µå¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Àç°í Á¤È®µµ¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï ³Ê±×·¯¿î ¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù :)
¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤
¡Ø 10ºÎ ÀÌ»ó ´ë·® ÁÖ¹®ÇÏ½Ç °æ¿ì¿¡´Â °í°´¼¾ÅÍ¿¡ È®ÀÎ ÈÄ ÁÖ¹®ÇϽô °Ô ÁÁ½À´Ï´Ù.
1:1¹®Àdzª Ä«Åå ȤÀº ÀüÈ­ ÁÖ½Ã¸é ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¾È³»ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù :)

1:1¹®ÀÇ   > Ä«Åå¹®ÀÇ   > ¢Ï 02-3445-1703

Waiting for the Magic (Paperback)

¡º¸¶¹ýÀ» ±â´Ù¸®¸ç¡»¿µ¾î¿ø¼­

  • Á¤°¡
    9,700¿ø
  • ÆǸŰ¡
    6,200¿ø
  • ±¸¸ÅÇýÅÃ

    Àû¸³±Ý : + 120¿ø

  • ¹è¼Ûºñ
    2,500¿ø Á¶°Çº°¹è¼Û
    ±Ý¾×º°¹è¼Ûºñ
    0¿ø ÀÌ»ó ~ 30,000¿ø ¹Ì¸¸ 2,500¿ø
    30,000¿ø ÀÌ»ó ~ 0¿ø

    ¹è¼Ûºñ °è»ê ±âÁØ : ÆǸŰ¡ + ¿É¼Ç°¡ + Ãß°¡»óÇ°°¡ + ÅؽºÆ®¿É¼Ç°¡ - »óÇ°ÇÒÀΰ¡ - »óÇ°ÄíÆùÇÒÀΰ¡

    Áö¿ªÃß°¡¹è¼Ûºñ
    Áö¿ªÃß°¡¹è¼Ûºñ
    ÀÎõ Áß±¸/°­È­/¿ËÁø ¼¶Áö¿ª 4,500 ~ 6,000¿ø
    Ãæ³² ´çÁø/¼­»ê ¼¶Áö¿ª 4,000 ~ 7,000¿ø
    Ãæ³² º¸·É/ÅÂ¾È ¼¶Áö¿ª 5,000¿ø
    °æºÏ ¿ï¸ª±º ÀüÁö¿ª 5,000¿ø
    ºÎ»ê °­¼­±¸ ¼¶Áö¿ª 4,000¿ø
    °æ³² »çõ/Å뿵/°ÅÁ¦ ¼¶Áö¿ª 3,000 ~ 4,000¿ø
    ÀüºÏ ±º»ê/ºÎ¾È ¼¶Áö¿ª 5,000¿ø
    Àü³² ¿©¼ö/Áøµµ/½Å¾È ¼¶Áö¿ª 7,000 ~ 8,000¿ø
    Àü³² ¿Ïµµ/°íÈï/¸ñÆ÷ ¼¶Áö¿ª 5,000 ~ 7,000¿ø
    Àü³² ¿µ±¤/º¸¼º ¼¶Áö¿ª 4,000¿ø
    Á¦ÁÖ ÀüÁö¿ª 3,000¿ø
    Á¦ÁÖ ÃßÀÚ¸é 7,000¿ø
    Á¦ÁÖ ¿ìµµ 6,000¿ø
    ÁÖ¹®½Ã°áÁ¦(¼±°áÁ¦)
  • »óÇ°¹øÈ£
    2682581
  • ISBN / ÄÚµå
    9781416927464
  • ºê·£µå
    Patricia MacLachlan (ÆÐÆ®¸®»þ ¸ÅŬ¶óŬ·£)  ¢º
  • ÀÛ°¡
    Patricia MacLachlan
  • ÃâÆÇ»ç
    Simon & Schuster
  • Ãâ°£ÀÏ
    2012-09-18
  • ±¸¼º/ÆÇÇü
    Paperback, 176 pages
  • Å©±â
    130 x 191 x 13mm, 113g
  • Ãßõ¿¬·É
    4 - 9
  • ·º»çÀÏ
    420L
  • ºÏ·¹º§(AR)
    3.0

      ÃÑ »óÇ° ±Ý¾×

      0 ¿ø

      (»óÇ°±Ý¾× ¿ø + ±âº»¿É¼Ç ¿ø )
      ¡á Æĺ»[B±Þµµ¼­]´Â ³×À̹öÆäÀÌ ±¸¸Å ºÒ°¡

      ¡á ³×À̹öÆäÀÌ ±¸¸Å½Ã µ¿¹æºÏ½º ÄíÆù/Àû¸³±Ý »ç¿ë ¹× Àû¸³ ºÒ°¡
      ¡á ³×À̹öÆäÀÌ ±¸¸Å½Ã µµ¼­»ê°£Áö¿ª Ãß°¡¹è¼Ûºñ º°µµ(¿¬¶ô¿¹Á¤)

      ¸¶¹ýÀº ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖ¾î¿ä!


      °©ÀÚ±â ÁýÀ» ¶°³ª ¹ö¸° ¾ÆºüÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´ë½ÅÇØ
      Àª¸®¾öÀÇ °¡Á·°ú ÇÔ²² »ì°Ô µÈ °­¾ÆÁö ³× ¸¶¸®¿Í °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®.
      ±×³¯ ÀÌÈÄ, Àª¸®¾ö °¡Á·¿¡°Ô ¸¶¹ý °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾ¿ä.
      ¹Ù·Î ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÇ ¸»ÀÌ °¡Á· ±Í¿¡ µé¸®´Â °Å¿¹¿ä.
      µ¿¹°µéÀº »óó¹ÞÀº °¡Á·ÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Á® ÁÖ°í,
      °¡Á·Àº µ¿¹°µéÀ» ÅëÇØ ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ìÁö¿ä.
      ¿©·¯ºÐµµ ¿À´ÃºÎÅÍ »ó´ë¹æÀÇ ¸¶À½¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´Ù°¡°¡
      ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ï¿© º¸¼¼¿ä.
      ³î¶ó¿î ±âÀûÀÌ ¸¶¹ýó·³ ´Ù°¡¿Ã °Å¿¹¿ä.
      ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÇ ¸»ÀÌ ³» ±Í¿¡µµ µé¸±Áö ¸ô¶ó¿ä!

      ¢º ´ºº£¸® ¼ö»ó ÀÛ°¡ ÆÐÆ®¸®»þ ¸ÅŬ¶óŬ·£ÀÇ ½ÅÀÛ µ¿È­ Ãâ°£!
      ¡¶Sarah, Plain and Tall(Å°°¡ Å©°í ¼ö¼öÇÑ »õ¶ó ¾ÆÁܸ¶)¡··Î ´ºº£¸® »ó°ú ½ºÄà ¿Àµ¨ »ó µî °ÅÀÇ ¸ðµç ¾Æµ¿¹®ÇлóÀ» ÈÛ¾µ¾úÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è µ¶Àڵ鿡°Ô °¡Àå »ç¶û ¹Þ´Â ¾Æµ¿¹®ÇÐÀÛ°¡°¡ µÈ ÆÐÆ®¸®»þ ¸ÅŬ¶óŬ·£ÀÇ ½ÅÀÛ µ¿È­ ¡¶Waiting for Magic¡·.
      ±× µ¿¾È ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ÀϵéÀ» µû¶æÇÑ ½Ã¼±À¸·Î Ç®¾î³ª°¡¸ç ±àÁ¤ÀÇ ¾¾¾ÑÀ» »Ñ·Á ¿Â ÀÛ°¡´ä°Ô À̹ø ÀÛÇ°¿¡¼­µµ ¸¶À½ÀÇ ¹®À» ´Ý¾Æ ¹ö¸° °¡Á·ÀÌ ±Í¿©¿î ³× ¸¶¸®ÀÇ °­¾ÆÁö¿Í ¾Æ±â °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ÅëÇØ ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ°Ô µÇ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°í, ¼­·Î È­ÇØÇÏ´Â °úÁ¤À» ¿¹»Û ÆÇŸÁö µ¿È­·Î Ç®¾î³Â´Ù. ÆÐÆ®¸®»þ ¸ÅŬ¶óŬ·£¸¸ÀÌ ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼¼¹ÐÇÑ °¨Á¤ Ç¥Çö°ú Ź¿ùÇÑ °¨¼ºÀº ¾ÆÀÌ, ¾î¸¥ ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸ðµç µ¶Àڵ鿡°Ô °¨µ¿À» ÀھƳ¾ °ÍÀÌ´Ù.
      Àçºü¸¥ ¼Õ³î¸²À̳ª ¿©·¯ °¡Áö ÀåÄ¡·Î ´«¼ÓÀÓÀ» ÇÏ´Â ¼ö¸®¼ö¸® ¸¶¼úÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿ì¸® °ç¿¡ ´Ã ¸Ó¹°¸ç ¿ë¼­, È­ÇØ, »ç¶û, Èñ¸ÁÀ» ÀüÇÏ´Â ÁøÂ¥ ¸¶¹ýÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é Áö±Ý ¡¶Waiting for Magic¡·À» ÀÐ¾î º¸ÀÚ.

      ¢º °¡Á· °£ÀÇ ¾ôÈù ¸¶À½À» ½º¸£¸£ Ç®¾îÁÖ´Â ¸¶¹ý °°Àº À̾߱â!
      µ¿¹°ÀÇ ¸»À» µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ»±î? ½ÉÁö¾î µ¿¹°°ú ´ëÈ­¸¦ ÇÑ´Ù¸é ¾î¶³±î? ¾î¼¸é ÀÌ·± ¸¶¹ý °°Àº ÀÏÀÌ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.
      ¡¶Waiting for Magic¡·¿¡µµ µ¿¹°µé°ú À̾߱⸦ ÁÖ°í ¹Þ´Â ¸¶¹ý °°Àº ÀÏÀÌ ÀϾ´Ù. ¾î´À ³¯, °©Àڱ⠾ƺü°¡ ÁýÀ» ³ª°¡ÀÚ È­°¡ ³­ ¾ö¸¶´Â ¾ÆºüÀÇ ºó °ø°£À» ä¿ì±â À§ÇØ µ¿¹° º¸È£¼Ò¿¡¼­ °³ ³× ¸¶¸®¿Í °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ µ¥·Á¿Â´Ù. µ¿¹°µéÀº Àª¸®¾öÀÇ °¡Á·¿¡°Ô À§·Î°¡ µÇ¾î ÁÖ¸ç ¸¶Ä¡ ¾ÆºüÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ´ë½ÅÇÏµí °¡Á·µéÀ» º¸»ìÆì ÁØ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ¹Ì ¿©µ¿»ý ¿¤¸®³ë¾î¿Í ÇÒ¸Ó´Ï, ÇҾƹöÁö¿¡°Ô µé·È´ø µ¿¹°µéÀÇ ¸»ÀÌ ¿ë±â ÀÖ°Ô ¾Æºü ¾ê±â¸¦ ²¨³½ Àª¸®¾ö¿¡°Ôµµ µé¸®±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Àª¸®¾öÀÇ ¿ë±â ´öºÐ¿¡ ¾Æºü°¡ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À°í °¡Á·Àº ¼­·Î¸¦ ´õ Àß ¾Ë¾Æ°¡¸é¼­ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù°í »ý°¢Çß´ø »ç¶ûÀ» ´Ù½Ã ã´Â´Ù. Àª¸®¾öÀÇ °¡Á·Àº ¾Ö¿Ïµ¿¹°À» ÅëÇØ ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌ´Â ¹ýÀ» ¹è¿î °ÍÀÌ´Ù.
      ¸¶À½°ú ¸¶À½À¸·Î ¼­·Î ¶æÀÌ ÅëÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ¡®À̽ÉÀü½É¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ¹«¸® °¡Á·À̶ó Çصµ ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½À» ´Ù ¾Ë ¼ö´Â ¾ø´Ù. Àª¸®¾öÀÇ °¡Á·µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ´Ù¸¸ ¼­·ÎÀÇ ¸¶À½À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇØ ¿ë±â¸¦ ³»°í ³ë·ÂÇßÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶ ÀÌ Ã¥À» Àд ¸ðµÎµµ °¡Á·ÀÇ ¸¶À½À» ´ÙÄ¡°Ô ÇÏ°í, °¡Á·ÀÌ ³»¹Ì´Â ¼ÕÀ» »Ñ¸®Ä£ ÀÏÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃºÎÅÍ ¿ì¸®µµ »ó´ë¹æÀÇ ¸¶À½¿¡ ÇÑ ¹ß¦ ´Ù°¡°¡ ¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ï¿© º¸ÀÚ. ³î¶ó¿î ±âÀûÀÌ ¸¶¹ýó·³ ´Ù°¡¿Ã °ÍÀÌ´Ù. Ȥ½Ã Áý¿¡¼­ Å°¿ì°í ÀÖ´Â ¾Ö¿Ïµ¿¹°ÀÇ ¸»ÀÌ ¿ì¸® ±Í¿¡µµ µé¸±Áö ¸ð¸£´Â ÀÏÀÌ´Ù!

      ¢º ÁÖ¿ä ³»¿ë
      ¾Æºü°¡ ±ÛÀ» ¾²±â À§ÇØ ÀڽŸ¸ÀÇ °ø°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸ç ÁýÀ» ³ª°¡ ¹ö¸®ÀÚ, È­°¡ ³­ ¾ö¸¶´Â ¾ÆºüÀÇ ºó °ø°£À» ä¿ì±â À§ÇØ µ¿¹° º¸È£¼Ò¿¡ ÀÖ´ø °³ ³× ¸¶¸®¿Í °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®¸¦ µ¥·Á¿Â´Ù. ¿©µ¿»ý ¿¤¸®³ë¾î¿Í ÇҾƹöÁö, ÇÒ¸Ó´Ï, Àª¸®¾öÀÇ ±Í¿¡ µ¿¹°µéÀÇ ¸»ÀÌ µé¸®°í, µ¿¹°µéÀº °¡Á·¿¡°Ô ¼öȣõ»ç°¡ µÇ¾î ÁØ´Ù. ¾ö¸¶ÀÇ ÀӽŠ¼Ò½Ä¿¡ ¾Æºü°¡ µ¹¾Æ¿Â ÈÄ, °¡ÀåÀ¸·Î¼­ ³ë·ÂÇÏ°Ô µÇÀÚ ¾Æºüµµ °°Àº ¸¶¹ý¿¡ °É¸°´Ù. Àª¸®¾öÀº ¾Æºü¸¦ ¿ë¼­ÇÏ°í °¡Á·ÀÇ °ü°è´Â Á¡Á¡ °³¼±µÇ¾î °£´Ù. ¼Â°¿Í ¾ö¸¶°¡ ÁýÀ¸·Î ¿Â ÈÄ, µ¿¹° º¸È£¼Ò·ÎºÎÅÍ °­¾ÆÁö ÇÑ ¸¶¸®¸¦ ´õ µ¥·Á¿À´Âµ¥, ±× °­¾ÆÁö¸¦ µ¥¸®°í °¡Á·ÀÌ Áý¿¡ µé¾î¼± ¼ø°£ ¾ö¸¶¿¡°Ôµµ µ¿¹°µéÀÇ ¸»ÀÌ µé¸°´Ù.


      People may drift apart, but love can hold them together. A touching tale of pets and family told in the "venerable spare and moving style" of Newbery Medalist Patricia MacLachlan, author of Sarah, Plain and Tall (Booklist).

      When William's father leaves, his mother promptly goes out and adds four dogs and a cat to their lives. William's sure that nothing can fill the hole left by his father, but the new additions to the family are determined to help. With his sister, Elinor, and his mother, William will learn that "family" can come in all shapes and sizes, because sometimes we find love through magic, and sometimes that magic is all around us.

      ÆòÁ¡ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ
      µî·ÏµÈ »óÇ°ÈıⰡ ¾ø½À´Ï´Ù.
      ¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ ÁøÇà»óȲ
      µî·ÏµÈ »óÇ°¹®ÀÇ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

      ¹è¼Û¾È³»

      ¡Ø ¹è¼Û±â°£ : °áÁ¦ÀÏ·Î ºÎÅÍ 2 ~ 4 ÀÏ ¼Ò¿ä ( °øÈÞÀÏ Á¦¿Ü)

        - ±¹³»Á¦ÀÛ »çÀÔ»óÇ°, DVD, µµ¼­/»ê°£Áö¿ªÀº 5 ~ 7 ÀÏ ¼Ò¿ä

       

      ¡Ø ¹è¼Ûºñ : 2,500 ¿ø ( ½Ç °áÁ¦±Ý¾× ±âÁØ 3 ¸¸¿øÀÌ»ó ±¸¸Å½Ã ¹«·á )

       -  Á¦ÁÖ ¹× ±âŸ µµ¼­Áö¿ª : µµ¼±·á( ±âº»¹è¼Ûºñ + 3,000 ¿ø ~ 8,000¿ø )

        -  ±ººÎ´ë ¹× Çؿܹè¼ÛÀº Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

       

      ¡Ø Çù·ÂÅùè»ç :  CJ ´ëÇÑÅë¿î  http://www.doortodoor.co.kr/  

      ¢Ï 1588 - 1255 ( ¿ù ~ ±Ý 08:00 ~ 18:00 / Åä 09:00 ~ 13:00 )

      ±³È¯/¹ÝÇ° ¾È³»

      ¡Ø »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7 ÀÏ À̳»¿¡ °í°´¼¾Å͸¦ ÅëÇØ ½ÅûÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

          (ÀüÈ­ / Ä«Åå / 1:1¹®ÀÇ )

        - À̺¥Æ® »óÇ°ÀÏ °æ¿ì »çÀºÇ°µµ °°ÀÌ ¹Ý³³ÇØ ÁÖ¼Å¾ß È¯ºÒµË´Ï´Ù.

        - »óÇ°ºÒ·®ÀÎ °æ¿ì ¹è¼Ûºñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àü¾×ÀÌ È¯ºÒµË´Ï´Ù.

       

      ¡Ø Àü »óÇ° ¹ÝÇ°½Ã 5,000 ¿ø ( °í°´ºÎ´ã )

        - ºÎºÐ ¹ÝÇ°½Ã, ÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 3¸¸¿ø ÀÌ»óÀ̸é 2,500 ¿ø (°í°´ºÎ´ã)

          ÁÖ¹®±Ý¾×ÀÌ 3 ¸¸¿ø ¹Ì¸¸À̸é 5,000 ¿ø (°í°´ºÎ´ã)

       

      ¡Ø ¹ÝÇ° / ±³È¯ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì

        - Æ÷ÀåµÈ µµ¼­, CD µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» °³ºÀ ¹× ÈѼÕÇÑ °æ¿ì,

        - ´Ü±â°£¿¡ Çʵ¶ÀÌ °¡´ÉÇÑ µµ¼­

          ex) CD, ¿©Ç༭, ¸¸È­, ¿ä¸®Ã¥, Áöµµ, »çÁøÁý, ¿öÅ©ºÏ µî

       

      ¡Ø ¹ÝÇ°ÁÖ¼Ò

       - ¼­¿ïƯº°½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼öÀÏ·Î 55(SKÅ×Å©³ëºôµù) ÁöÇÏ1Ãþ 101~102È£

       

      À̹ÌÁö È®´ëº¸±â

      Waiting for the Magic (Paperback)


      Item size chart »çÀÌÁî ±âÁØÇ¥

      ¡Ø »óÇ°»çÀÌÁî Ä¡¼ö´Â Àç´Â ¹æ¹ý°ú À§Ä¡¿¡ µû¶ó 1~3cm ¿ÀÂ÷°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

      ºñ¹Ð¹øÈ£ È®ÀÎ ´Ý±â